Русский язык!, наши убогие сообщения и языковые нормы Опции

[Georgy57]

Ну если человек из бывшего СССР хорошо знает русский, в этом нет ничего удивительного, вот если русским владеет американец, негр, латинос - это действительно интересно.

[Daymon]

мне думается акцент не на то, что иностранец хорошо знает русский, а на то, что он знает его лучше многих наших лоботрясов с их "невидел, он садиться, не правельно" и т.п.

[Brospa]

По звучанию, например, английский язык намного лучше русского, по-моему. В английском слова намного короче, поэтому и речь получается более динамичной, что ли.

[Georgy57]

BroSpa, английский язык одно из самых идиотских изобретений человечества. Из-за артиклей то, что у нас умещается в трёх словах, у них влезает в шесть. Если в предложении поменять порядок слов - получится совсем другое предложение. Со временем, конечно, начинаешь понимать их обороты речи, но всё равно русский язык кажется более гармоничным, более свободным для выражения своих мыслей, английский несколько отдаёт искусственностью.

[Daymon]

GeorgyLP, только с русским языком, "красивым и гармоничным", в европе и прочем цивилизованном мире делать нехер )

Сообщение отредактировал Daymon - 25th Aug 12 - 17:22

[Snow]

BroSpa, английский язык одно из самых идиотских изобретений человечества. Из-за артиклей то, что у нас умещается в трёх словах, у них влезает в шесть. Если в предложении поменять порядок слов - получится совсем другое предложение. Со временем, конечно, начинаешь понимать их обороты речи, но всё равно русский язык кажется более гармоничным, более свободным для выражения своих мыслей, английский несколько отдаёт искусственностью.

меня так поражают люди, которые начинают сравнивать русский язык с прочими иностранными, и естественно находя сложности, сравнивая с родным языком, начинают называть его идиотским.
каждый язык интересен по своему, в каждом свои нюансы. собери волю и выучи эти артикли. тебе не понятны артикли, а им не понятны многочисленные вариации русского слова.
всегда придерживался мнения, что нужно уважать чужие народы и их особенности, в том числе и язык.
а насчет звучания, то русский довольно динамичнее звучит определенно. английский многие, особенно американцы, проглатывают )

[Georgy57]

Daymon, да большинство языков за пределами своей страны бесполезно.
Snow, мне понятны артикли, мне непонятно зачем они существуют вообще. Напоминает это (с 7:55)

[Snow]

если бы были понятны, то не задавался бы таким вопросом.
вообще артикли очень важны, потому что если в русском или другом подобном языке все слова можно переформулировать или переводить в другую часть речи путем окончаний, суффиксов, приставок и тп, то в английском почти все это делают артикли. они определяют слова, фразы, и еще служат для связки речи. любой человек, более менее знающий английский, согласится что они очень полезные.
конечно можно запоминать бесконечные -ness, - hood и т/п, но на практике куда легче пользоваться артиклями.
кстати, иностранцы не понимают, как можно разговаривать без артиклей. )

[Strifegirl]

Как-то по долгу некоторой работки довелось говорить с англичанами, так они не понимают даже кириллицу. Не говоря уже о речи.)

[Snow]

а зачем им понимать кирилицу? )

многих пугает кириллица, хотя я не понимаю, что в ней страшного. вот греческий алфавит страшнее намного.

[Strifegirl]

Snow, они пытались. Когда я им прочитала на русском, как читается "Белые ночи в Перми", их лица напоминали мем. Тот, который круглый с недовольной рожей. Долго пытались понять, как русские не сходят с ума от своего языка.

[Snow]

можно гордиться!

[Strifegirl]

Говорили, что были в Пекине год назад, и сказали, что даже разговорный китайский проще дался. Они думали, что в кириллице буквы напоминающие латинские читаются одинаково. Они H как аш читали, и все в этом духе. Ну я им объяснила, что H это N.))

[Snow]

а вот у меня в друзьях в контакте есть итальянец, который учил английский и русский, и довольно легко справился с нашим языком, правда ему практика помогла, три года ежедневных занятий. я не знаю, как он звучит, но пишет довольно грамотно)

[Strifegirl]

Snow, ну за три года реально выучить что угодно. Тем более, если к этому подходить ответственно.