Наше творчество, Стихи, рисунки и т.д. Опции

[Kicel]

Всё очень просто. Этот текст слишком перенасыщен "крутостью" и я не достаточно крут что бы его понять.

Сообщение отредактировал Kicel - 21st Mar 12 - 16:52

[ЭLin]

Извините конечно, но чтобы это перевести достаточно знание инглиша на уровне 7-8 класса.

Извиняю.Учу немецкий, так что у меня английский на уровне класса 3.

Рифмованный перевод составить сложно, но я могу перевести текст просто, чтобы ты поняла смысл.

Я всего лишь парень и я живу всего лишь жизнь
Весь район уважает меня поскольку я всегда прав
Каждый в городе знает моё серьёзное лицо
Всю свою жизнь я был лучшим
Все парни в нашем квартале подавлены моей мощью
Я никогда не сдамся, поскольку моя жизнь - это бой
Нет человека в городе, которого я не смог бы победить
И все знают, что я король улиц
В школе я был сильнее и здоровее других
У меня часто были тёрки со старшим братом
Я курил и пил пиво, как любой нормальный чувак
И никто не отваживался сказать мне что-то плохое
Ученики боялись меня из-за моей силы
Учителя не любили меня, потому что я был свободным
Никто, кроме меня не устанавливал правила
Я был единственным, кто правил в школе

Конечно, текст больше всего вставляет, если прочитать его на английском, чтобы было в рифму.

И как, пробовал читать под музыку.?
Не особо люблю рэп, слушаю только Нойза и пару песен Эминема.
Ты серьезно отражаешь этим текстом свой внутренний мир или это только от лица реального пацана лирического героя написано?

[Timing32]

Извиняю.Учу немецкий, так что у меня английский на уровне класса 3.
И как, пробовал читать под музыку.?
Не особо люблю рэп, слушаю только Нойза и пару песен Эминема.
Ты серьезно отражаешь этим текстом свой внутренний мир или это только от лица реального пацана лирического героя написано?

Я его без музыки читаю, хотя ритм придумал и инструментальный припев простенький для полноты.
Это от лица лирического героя, ясно, что это не мой внутренний мир.

[VankiP]

Это от лица лирического героя, ясно, что это не мой внутренний мир.

А вот фигушки дружище
Йозеф Гайдн как то сказал Бетховину:

Ваши вещи прекрасные, это даже чудесные вещи, но то тут, то там в них встречается нечто странное, мрачное, так как Вы сами немного угрюмы и странны; а стиль музыканта — это всегда он сам.

Так что................

[ЭLin]

Трудно оценить текст... Ты бы его хоть записал что ли, всмысле сделал демозапись. Насчет Аврил, кстати,

Я его без музыки читаю, хотя ритм придумал и инструментальный припев простенький для полноты.

у тебя инструментал простенький, т.е ты упор на текст делаешь, а вдруг найдутся такие, которым музыка важнее и смысл слов совсем не нужен? Намек на...

Ваши вещи прекрасные, это даже чудесные вещи, но то тут, то там в них встречается нечто странное, мрачное, так как Вы сами немного угрюмы и странны; а стиль музыканта — это всегда он сам

Ну всякое бывает...Согласись! Однажды я написала от лица изнасилованной девушки сама не знаю чего стихотворение-песню, но со мной то этого не случалось, что тогда?

[VankiP]

Ну всякое бывает...Согласись! Однажды я написала от лица изнасилованной девушки сама не знаю чего стихотворение-песню, но со мной то этого не случалось, что тогда?

когда однажды, в 10 лет что-ли? ну ну
будешь спорить с Йозефом....

[Timing32]

Трудно оценить текст... Ты бы его хоть записал что ли, всмысле сделал демозапись.

Не, записывающей аппаратуры у меня нет, и прочесть как следует его у меня не получается. Будем надеяться, что кто-нибудь его оценит так, ибо это и предполагается.

у тебя инструментал простенький, т.е ты упор на текст делаешь, а вдруг найдутся такие, которым музыка важнее и смысл слов совсем не нужен?

Такие пусть что-нибудь другое слушают. Идея моего рэпа - в демонстрации мощи английского языка.

[bublet]

будешь спорить с Йозефом....

Это запрещено?

[ЭLin]

когда однажды, в 10 лет что-ли? ну ну
будешь спорить с Йозефом....

нет, не в 10. В 15 лет, что-ли..! Намекаешь на свой большой жизненный опыт..? Знаток человеческих душ?

Такие пусть что-нибудь другое слушают. Идея моего рэпа - в демонстрации мощи английского языка.

Всмысле просто мощи английского или твоего английского? (Хотя я не смогу оценить ни то, ни другое, увы, т.к плохо его знаю.)
Но согласись тогда, что текст в песнях очень важен.Мы ведь об этом спорили...

[Timing32]

Всмысле просто мощи английского или твоего английского? (Хотя я не смогу оценить ни то, ни другое, увы, т.к плохо его знаю.)

Во-первых, мощи английского языка в целом. То, что в нём можно составить текст, насыщенный "крутостью реального пацана" в каждой строчке и чтобы было в рифму.
Ну а во-вторых, моих сочинительских способностей, конечно, потому что составить такой текст довольно сложно, как мне кажется.

Но согласись тогда, что текст в песнях очень важен.Мы ведь об этом спорили...

Ну это смотря какой текст. Так, текст Naked мне понравился, но другие пока не читал, может быть, они хуже.

Сообщение отредактировал resistance - 22nd Mar 12 - 18:29

[ЭLin]

Думаю тебе понравятся...
Просто я пыталась сказать, что если бы ты писал свой трек, то ты бы акцент на тексте делал, как я поняла...
И если бы кто-то другой слушал в песнях только музыку, он бы твое творение пропустил мимо ушей. Вот и все. Это как с Аврил.Вот я и удивляюсь, что ты ее долго слушаешь, и даже не знаешь, о чем она поет.

[Timing32]

Думаю тебе понравятся...

Я тоже так думаю.

Просто я пыталась сказать, что если бы ты писал свой трек, то ты бы акцент на тексте делал, как я поняла...

Разве я такое говорил? Нет, я бы делал акцент на музыку. Тот рэп - исключение.

И если бы кто-то другой слушал в песнях только музыку, он бы твое творение пропустил мимо ушей.

Ну мой рэп создан не для таких, кто всегда слушает в песнях только музыку. Он для тех, кто может оценить текст, если песня подразумевает это.

[Luft]

Первый раз попробовала нарисовать человека пастелью

Тут похуже видно, чем на самом деле...

[Kicel]

Первый раз попробовала нарисовать человека пастелью

Тут похуже видно, чем на самом деле...

Класс

[Luft]

Kicel, спасибо)