Неправильный же.

правильный, в данном случае правильный

какой же самый правильный?

Если с лингвистической т.з.,то "Отпускать",но сам собой просится перевод как Let's Go - "Поехади","Вперед" и тд.

да ну, "поехали" тут совсем не подходит.
у альбома романтичная тематика и его атмосфере хорошо подходит "отпусти"

Ещё как подходит.

Я всегда переводил "Let Go" как "пойдём".

есть вариант "начали", "поехали"

У меня всегда Let Go ассоциируется с "поехали". Вроде как начало чего-то.
Хотя это не совсем правильно.
Может, изначально и задумавали такое многовариантное название?

Я думаю название альбома было придумано сначала под песню Let Go, но ее в альбом не включили а название так и ставили "Отпускать - Отпущу "

что отпускать то ? в моих вариантах например смысл более очевиден

Или просто типа отпускать старую жизнь, но не как не поехали. Я так считаю и для меня это будет всегда - Отпускать На веки вечные аминь !

смысл в Отпускать нету никакого, а вот лет гоу, айда, поехали, есть

Snow, да-да, вот именно так я и думаю

в отпускать как раз полно смысла и загадочности какой-то. к облоке больше подходит и к смыслу песен на альбоме.
а поехали как раз примитивно звучит.

Да,тут целая баталия развернулась.
Let Go переводится как "отпустить". Многие зарубежные исполнители называли свои песни Let Go,и у них это означает - "отпусти",почему у Аврил Лавин оно будет означать что то другое?

значит отпускать) мы забыли про смысл песен, и вообще смысл альбома.

Да знаем мы и английский и других исполнителей (у Earshot вобще целый альбом есть Letting Go),но реально,здесь этот альбом - не просто то с чего началась Аврил.но и то,с чего начался весь легкий молодежный MTV-рок с девушками во главе.Поэтому,здесь разумно именно неправильное "Поехали",как начало чего-то нового во всей мировой музыке.

а если бы Аврил провалилась, то вы бы назвали отпусти и забудь?)

История не терпит сослагательного наклонения.

Ровно 10 лет назад, 4 июня 2002 года, в продаже появилась одна из лучших и знаковых пластинок 2000-х - дебютный альбом нашей любимой канадской певицы Аврил Лавин "Let Go"!
Давайте от всей души поздравим Аврил с этим замечательным Юбилеем - ведь это не только десять альбому, но и Десять Лет Творческой Деятельности Аврил =)
И пожелаем нашей канадской звездочке дальнейших творческих успехов и скорейшего выхода нового 5-го альбома!
Прошло уже столько времени, а песни с Let Go будто вышли в свет только вчера - все так же актуальны и все так же поднимают настроение зарядом потрясающей положительной энергии, которой проникнут весь альбом - от начала до конца =)
Для меня лично этот альбом особенно дорог, потому что большая часть песен Аврил, которые я впервые услышал, были именно из этого периода ее творчества. Каждая песня имеет свое особенное, неповторимое звучание! Музыка на этом диске такая разная, что просто не может надоесть =) При этом каждый трек только дополняет друг друга!

Temchik66, красава!

как быстро летит время

Ждем праздничный пост на главной странице =)

Наши иностранные друзья уже подготовили наполненное ностальгией видео =)



Отписываемся активнее =) Почему мы любим этот альбом? Что он изменил в нашей жизни? =)

Я люблю этот альбом, потому что он не дает загрустить!
Он энергичный, драйвовый, мощный, амбициозный, настоящий юношеский вызов миру =) Он полон тех неповторимых молодых мечтаний и размышлений о жизни, когда ты еще в начале своей жизненной дороги и перед тобой открыто столько возможностей =)
Именно этот альбом открыл мне глаза на мир с другой стороны - чистой и светлой =)
"Нельзя унывать, даже если все кажется сложным и запутанным!" - вот, что говорит Аврил мне в этой замечательной во всех отношениях пластинке =)

А я люблю этот альбом за то, что он рассказывает о чувствах, которые мы все часто испытываем. Ничего не скрывает, рассказывает нам прямо и понятно, какая вокруг жизнь. Аврил пытается в ней разобраться, и её мысли становятся песнями, песни превращаются в альбом. Она бросает вызов миру, окружающим, несправедливости и фальши. Let Go - настоящий, подростковый, но уже такой серьёзный! Это мой любимый альбом. А Nobody's Fool и Mobile вообще стали моими гимнами. Радует, что этот альбом любят многие. Уже 10 лет любят.

Temchik66, молодец!!))
Согласен с каждым сказанным словом!) С обоими постами)
10 лет со дня великого старта!!))
Mary-Anny, оч круто сказала, так всё и есть)нечего добавить)
Действительно, ничего лучше не видел (и увижу ли?), очень благодарен той ситуации, тому всему, благодаря чему открыл Аврил)
А у большинства из нас, как и у меня, это произошло случайно))
Мда, видео оч крутое))молодцы, люди, которые делают своими руками, а у меня всего несколько плакатов, большинство кстати я сам делал..)
Песня здесь очень подходит)
Да, Avril, I'm with you!!)

10 лет, с ума сойти. Вот так мы взрослели вместе с Аврил, дай бог с ней и состаримся. Я ее никогда не забуду, это не просто певица, это эпоха в моей жизни.

вот и 10 лет )
Epic records вроде хотел переиздать альбом ,может скоро Аврил нам даст сообщение по этому поводу )

Да, и ещё говорили что Let Go B-Sides и Breakaway в хорошем качестве издадут

razvedchik, спасибо)

Здорово Аврил развивает своё творчество. Много лет прошло но я не забуду этот замечательный весёлый альбом

кошмар, все это время почему то думала что альбом носит как раз первое название

Lucky, о, я тоже)

было бы логичнее) учитывая, что альбом все же первый

Вот было бы круто))я вабще пару раз слышал, какое-то видео было, эту песню))даже не помню мелодию)

По-моему, их качество и так отличное, за исключением песни Stay Be The One.

Вот и видео собственно, вокал там с 1:40 начинается


Но поёт там не Аврил, к сожалению.

А кто поёт? Мне почему-то показалось, что Аврил

Мне тоже казалось, что Аврил. Оказалось, Samantha Moore.

А, да, знаю такую. Интересно было бы услышать, как эту песню поёт Аврил. Надеюсь, это не слухи о том, что Breakaway выйдет в оригинале.

Да, целых 10 лет.... Почти что 10 лет назад через цепочку людей я достал из Штатов Кассету (потому что диск мне тогда проиграть было не в чем), заслушивался до безумия. Летит время, Аврил меняется, мы меняемся, но пожалуй именно выход дебютного альбома мы не забудем никогда. Дай Бог здоровья Аврил. И всем форумчанам. С праздником!

Лично мне больше нравится версия Келли чем Саманты.




Блин как же я обожаю эту песню.

Mary-Anny, в начале видео поёт Аврил )

У Келли какой-то слишком чувственный голос, я такое не люблю. Леона Льюис то же самое. А версию Саманты обожаю, действительно голос неотличим от Аврил.

Первый вариант мне больше нравится, чем Келли)
Вспомнил хоть мелодию)
Да, вот это первое видео я и видел раньше)
Клевая песня))там сказано кстати впервые записано Аврил в 2000, а вабще чья песня? Или ее Эв написала?

Ну уж точно не кавер) Скорей всего, Эв в соавторстве написала, как всегда.

Понятно

просвещайтесь

RU wiki | EN wiki

Всё как я и предполагал.