мне оч песня понравилась класс!ждем клипа!

судя по фотографиям на тему Алисы, клип должен быть классный, больше раскроет идею песни

Наконец то добрые американские дяди выложили Alice с Itunes, битрейт 256 Скачать
Ничего не менял. Формат .m4a
Обложко:

Ну уже перезаливать не буду, 256 и VBR не велика разница.

Yurs, ну я на это и не рассчитывал) просто запостил то что на айтюнсе было)

Качаем Щас будет исторический момент...

супер. ибо для фильма песня прекрасна.

Профессиональный перевод текста песни с английского ожидается завтра .....

а сегодня не надо? мой... личный)) почти профессиональный

Как-то волнами - то понравилось, то нет, а сейчас как-то совсем пофиг. Музыка потрясающая, как раз для Алисы, но то, как она стала петь совсем не нравится.

какой то у нее тембр голоса не оч приятный в этой песне. по ушам режет.
на куплетах прям отдыхаешь.

Эх... Как саундтрек он великолепен! Как раз для этого фильма! Но когда говорили что она будет роковая... Я представляла соло гитар... барабаны... мм.. А получилось такое... попсовое что ли... Ожидала большего.

Небось старую версию скачал ....


K@tЮX@ выкладывай в эту тему, если хочешь .. сравним потом.

Yurs, скачал последнюю. с айтьюнс.

Тогда хз .. мне нормально.

вот и я о том же! и не важно какая версия...

мне нравится,
а в ккакой программе можно обрезать песню,чтоб только отрывок остался???

SoundForge, WaveLab

я обрезал песни и видео с помощью windows movie maker, стандартная прога, нигде искать не нужно и довольно простая в использовании

Песня понравилась!
Мне кажется, она очень хорошо будет в фильме звучать)

и посеял по дороге всё то качество, что там ещё было.

Miriam ,jackat89 ,спс,но видимо меня нельзя подпускать к таким программам,так как качество песни стало таким ужасным,что лучше бы я ничего вообще не делала

странно. сайндфордж звук особо не портит...

это не он,это я. че то не то сделала

mp3cropper.

сколько раз это делал - ни разу не замечал снижения качества звука!

Перевод песни
______________________

Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг..
Подземелье! Я упала
Да, я провалилась
Волнуюсь, где же я теперь?
Лечу вверх тормашками, невозможно остановиться
Ничто не остановит меня, о о о

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

Я оказалась в стране чудес
Я снова стою на ногах
Все это реально? Это не притворство?
Я буду стоять до конца!

Я пройду испытания, я выживу!
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, и все переворачивается
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся остановить меня
Я не буду кричать

(с) Avril Ru Team, Freakout

интересная песня...за перевод спасибо!

ммм....

ага, дежа вю какое-то, да?)
Где-то это уже было)

Miriam, О_о,ток щас дошло...

Какое де жа вю? Не врубаюсь -.-

Почитай текст Keep holding on

Добавил на сайт текст и перевод

уже смотримс

Yurs, спасибо за перевод песни

Спасибо замечательной девушке Алине ))

Ну да песня конечно нормальная, её ведь Эв поёт, но вроде во всех источниках обещалось РОКОЕ ЗВУЧАНИЕ, которого я здесь к сожалению не услышал. Даже если сравнивать с Take Me Away( особенно в концертном звучании), то ALICE вышла довольно попсовой. Но песню спасает наш любимый божественный голосок. А особенно удалась та часть песни, где музыка немного стихает и потом звучат строки: I found myself in wonderland...

Алиса.

Бегом вприпрыжку, вращаясь вокруг..
Я в подземелье падаю вдруг
Я проваливаюсь
Где же я теперь я боюсь
Лечу вверх тормашками, остановиться не могу
Ничто не мешает я упаду, о о о

Я -я пройду трудности ,я-я смогу
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, ноги с верху вниз
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся прерывать
Я –я не буду бежать!

Я оказалась в стране чудес
Я снова стою на ногах.
Все это реально? Здесь волшебный лес
Я буду стоять до конца!

Я -я пройду трудности ,я-я смогу
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, ноги с верху вниз
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся прерывать
Я –я не буду бежать!
Я -я пройду трудности ,я-я смогу
Когда мир превращается в катастрофу
Когда я падаю, ноги с верху вниз
Я лечу кувырком вниз,
Даже не пытайся прерывать
Я –я не буду бежать!

перевела я ! песня очень хорошая!

Я режу mp3Trim - простая маленькая утилита.(Умеет только резать,менять громкость,и накладывать фэйдер)

К песне привык,теперь и припев не раздражает.(Наверное это - самовнушение )

а мне песня не понраилась =)



вот-вот.. я с этим соглашусь =) как говорится: меньше знаешь - крепче спишь =)
а текст смешной местами =)))

Йа! Имею мнение хрен оспоришь. Одна из худших песен Аврил, не понравилась вообще, кстати 2 человека разделяют моё мнение.

Песенка так себе, ну, как саундтрек прокатит. Но все мы ожидали большего все же,не так ли?

А я наоборот ожидала, не "как саундтрек покатит", а "уж для саундтрека-то поднатужится". Этот фильм обещает быть большим событием, не какой-нибудь там "Эрагон", продолжение которого заморозили по ходу.
Вот вы говорите, когда на русский переводят смешно, а мне смешно уже и по-английски. Тексты всяких так Hot - это нечто) Я преклоняюсь перед теми, кто переводит это на русский так, чтобы это не выглядело несуразным. Аврил раньше вообще была посерьезнее при написании текстов. Не знаю, что с ней случилось.

трэйлер с Alice !

AVRILFAN_N1, мм... интересная сказка будет )))))

ээхх.. я представил щас чето Аврил в роли Алисы
о___О

Энн Хэтуэй прекрасна Ну и Депп, конечно, как же))) А вот девочка на Алису не нравится. Какое-то у нее одинаковое лицо в каждом кадре)

FaRl_08, ага ) Алиса оказывается на кровать грохнулась Ну эт вообще как надо было обкуриться Тиму

Радует ещё и то, что Alice всё-таки будет звучать в фильме ! А не только в титрах. Кстати, я хоть и устал повторять, но лучше этой песни к такому фильму просто трудно представить. Всё идеально вписывается ! Не надо забывать и про то, кто такая Алиса, и что у неё происходит в голове )

Вполне оправдываешь свой ник )

Песня отлично вписывается в общую тематику фильма, не спроста её утвердили на главный саундрек.

может и несерьёзно, а мне сё равно нра... )))))
да, согласен не очень то и роковая, может даже очень попсовая, но в фильм думаю очень впишется!!