Я так не говорила.

SonG, я знаю

Тогда в чем проблема??

SonG, ни в чём!!!всё супер

Надеюсь.

нюта склеп, как переводится "I’m the motherfucking princess" ?

+1

www.urbandictionary.com

Motherfucking Princess
1.
2.

Мам,я ёб*ная принцеса....

На ихнем это не так грубо звучит )

Зато у нас примерно так(((

совсем вы.кто к маме с песней подойдёт???и да будет вам известно,так называемый мат ни одну песню не испортил.таковы правила аврил.никогда не петь так, как поют другие.а без этого песни звучали бы попсово

нюта склеп, пишешь какой-то бред, честно говоря.

ты типа у нас самая или самый умная или умный.кто ты там. и кстати здесь не базар.не нравится мнение людей, не читай

нюта склеп, я там девушка. Мне не мнение твоё не нравится. Просто перечитай, о чем мы начали и чем ты закончила.

Luffi, извиняюсь.теперь знаю что ты она.я до этого с ними спорила про мат.написала потом, что мат песни не портит.или по твоему они без него лучше были бы???сама почитай кто начал

нюта склеп, вместе с этим, ты написала, что там легкое ругательство только. Я скинула тебе пример ругательства, которое, ну, во всяком случае, по моему мнению, нельзя назвать легким. Ты это оспорила. Я предложила тебе подойти с таким легким ругательством к маме. И потом было много бла-бла-бла.

Luffi, по твоему бла бла только у меня???ну ведь ничего не портит этот мат?всё заканчиваем базар

нюта склеп, блин! забудь!

Luffi, я забыла.сорри если обидела

I can do better вообще надо слушать только в незапиканном варианте, что я и делаю вообщем то, как и весь TBDT ) Не надо из себя строить уж очень порядочного человека, категорично отвергая мат - это только себя ограничивать ). Тем более у Аврил всё очень органично вписывается !

AVRILFAN_N1, ты что мне???

нюта склеп, упаси Бог не тебе ) Это моя точка зрения вообще !

AVRILFAN_N1 поддерживаю твою точку

кстати на лицензионке он вродезаглушен

вот на такой версии мат не заглушен (Explicit) Только её и надо слушать ! Хотя она тоже лицензионная )

я се ели нашла простую лицензионку,и там как раз мат заглушен,и тексты песен,которые приожены тоже с точками вместо слов

Да мпусть поматюгаеся!Чё она таким англелочком всё время должна быть шоль?

Хотя я не самый ярый приверженец нецензурной лексики но тут я Полностью согласен +) TBDT без мата это не то)) по поводу органично вписывается, она могла бы вполне без мата обойтись но это уже не нам решать =(

Я против мата в повседневной жизни, но в песнях... пусть будит. Это хотябы отличает её от гламурных кукол типа Бритни.

Вот таую я куплю когда нибудь если окажусь Московском маге.

Если хочет, пускай ругается, я не против

а почему бы и нет?она хулиганка-да,без башенная-да.....мат-это плохо,но в её песнях-нормально,как раз под образ оторвы.....=)

эв не хулиганка, а с остальным согласна

А мне воще по* вот только на дисках уже дыры поевляются, срочно надо новый бо 3.14здец полный.

К мату в песнях отношусь неплохо. Он помогает передавать эмоции, а чем больше эмоций в песне, тем лучше сама песня.
Тем более что встречается он не так уж и часто, так что я за)

у нее легкий мат)

да вы чего, ребят? в английском языке (читай: в америке) слово fuck вообще практически входит в нормативную лексику! посмотрите любой сериал даже, хоть молокососов (пусть это не америка, а англия..) - они спокойно разговаривают одним факом и с родителями, и в школе/колледже. так что простите - аврил не сонеты высокого стиля пишет. пусть будет motherfucking princess и full of shit или что вы там еще нецензурным считаете. к тому же это круто

Да, песни не портит...Но, Англия и Америка отличаются тем, что последние переворачивают все с ног на голову. Моя знакомая жила около года в Америке. И говорит, что языки отличаются, как небо и земля... И Америкосы многие норм слова превращают в ругань... Так что...(Читай: В Америке) не всегда подходит...*(((

SonG, что-то ты такое написала...)

Luffi, Американцы и нормальные слова переворачивают, превращая в ругань.

Мне все равно, есть ли мат в песнях Аврил или нет его. По-моему, мат на английском совсем неругательно звучит. Вот если бы Аврил пела на русском, то мат в песнях был бы проблемой 

Я думаю, на английском это звучит так же, как и было бы на русском...

*Дашkа*, неправильно думаешь.

интересно почему не правильно ? Для американцев наш мат не мат, и наоборот соответственно)

S1@v1k, ты когда-нибудь смотрел фильмы в оригинале ? с английским языком, разумеется.

Luffi, не смотрел,а при чем тут фильмы ?

Извините что вмешиваюсь, но в Америке давно присутствует ругательства в фильмах и песнях, а мата там нет только по тому, что у них нет такого понятия как "мат" и ругательства не уступают НАШИМу МАТу. Но большинство не знает, т.к. не шарит их язык, а переводчики играются в режиссеров и сценаристов, ну а мы в свою очередь покупаем это "КАЧЕСТВЕННОЕ" .... ! И Luffi именно на это намекает(как я понял). И ни один перевод не сравниться с оригинальной озвучкой!!!! И по меркам "сегодня" Аврил не материться, а чуть грубее высказывается, чем раньше, но она ведь не маленькая! И поэтому есть лицензионные диски с цензурой - для детей, а есть НОРМАЛЬНЫЕ. Как пример - фильм "Плохой санта/Bad Santa" 2003 года там ведь не реальный мат, а фильм по ходу "детский". А вот сайт гоблина, там не всё правда, но есть чё посмотреть. Если кому интересно я кину в личку американский мат и там, поверьте, будет весело! p.s. А песня Girlfriend(Japanese Version) вообще жесть!

S1@v1k, при том, что там спокойно говорят все эти слова и они не запикиваюся, не вырезаются и так далее. Потому что у них это нормально, опять же. А у нас их переводят не как "еб*я", например, а как "жопа" или что-то такое. Писалось же уже об этом выше.

а мне вообще пофиг я учила немецкий а в англ.вообще не шарю.но песни я её слушаю довольно часто.конечно есть у меня видео с её концерта где она произносит цензуру и эти моменты вырезаны.вы знаете не очень слушать песни которые то и дело заикаются.пусть лучше как есть с руганью