Кто нибудь уже оперативно перевел WTH?

ясно.
Yurs,спасибо.

в принципе лайв хороший.вокал понравился.но движений мало.ИМХО

Leslie, хош чтоб она как коза прыгала?

а че вам наряд ее не понравился что ли? по-моему она неплохо выглядела.

да....она отлично выглядела...

первым впечатлением было то,что она как будто зажата.не обязательно прыгать))по-иоему есть некая скованность.

может она сама просто была не особо рада прыгать на сцене вот и скованно получилось

mynameвыглядела супер только я бы волосы ее по другому уложила

ой...да всё классно...это её первое выступление перед большой публикой на таком ответственном мероприятии))

TBDT,наверно так оно и есть.
и выражение лица не совсем радостное.ИМХО

Leslie, как на меня, она была прекрасна

Leslie, она в узком платье была, чеж ты хочешь

avrilo4kagirlнеет,в узком тоже можно прыгать)))знаю
myname ,можно и так сказать

Аврил такая хорошенькая, худенькая, глаза...м... каждое выражение лица...м...

она однозначно молодец) успехов ей в дальнейшем!!!

ага)))и Удачи!

Leslie, ИМХО получилось бы как будто коза прыгает

avrilo4kagirl ,нет, не коза вот в герлфренде нормально все

а что она должна была делать? стоять на месте, когда весь Нью-Йорк скачет?

ну не прыгать а бегать тада по сцене ей больше надо

там места не так много было для беготни, а ей же петь ещё надо вроде...

Да нормуль все было))

Аврил всегда красотуля

I Have A Dream, а то)

уж больно задумчивая аврилка была на выступлении.

чета кстати у меня сильно звук с изображением не совпадает, проблема в кодеках?

razvedchik, наверное. Yurs с ютуба качал, я тоже. у меня все нормуль

Пока что эта песня - уровень третьего альбома. Послушаем остальные (когда выйдут).....

О, тут есть еще, кто за Эв по этой теме!))

Наверно, у меня все нормально. Если комп слабый, может в нем тоже быть проблема.

у меня на старом компе када клип элис HD включала, комп вис

такая же чача была

ладн, хватит флудить)

блин к телеку подключил, посмотрел, нее, надо телек менять однозначно

чё т мне её наряд никак

а какой наряд ты хотел?

myname, наверн зайца из плейбоя?

какой нить необычный, как например когда она Элис исполняля, этот какой то попсовый, заурядный, а она ж могла бы нафантазировать ведь

avrilo4kagirl нинада ля ля)) хотя мысль канеч

Там была уже одна плэйбоевская звезда....ведущая Дженни Маккарти....так что достаточно

Прикольная песня)) Выступление понравилось особенно)))

Народ, Аврил оставила новое сообщение в твиттере:
Remember how I said 1+1+11=WTH? Today's the day! What The Hell are you waiting for?

Помните, как я сказала, 1 +1 +11 = WTH? Сегодня этот день! Дождались What the hell?

Народ, Аврил оставила новое сообщение в твиттере:
Remember how I said 1+1+11=WTH? Today's the day! What The Hell are you waiting for?

КАКОГО ЧЁРТА.



Ты говоришь, я компостирую твою голову (Да да да да)
Всё потому, что я делала это с твоим другом (Да да да да)
Любовь может ранить, какой бы она не была (Да да да да)
Я не могу остановиться, потому что мне очень весело (Да да да да)

Ты ползаешь на коленях, моля остаться со мной?
Но честно говоря, мне нужно быть немного сумасшедшей!!!

[Припев]



Всю свою жизнь мне было хорошо, а теперь
Я думаю, какого чёрта
Все, что я хочу, это валять дурака.
И меня не волнует
Если ты любишь меня
Если ты ненавидишь меня
Ты не можешь спасти меня, детка (этот момент смущает)
Всю свою жизнь мне было хорошо

Какого чёрта!

Что-что-что? Какого чёрта!

Так что, если даже я уйду миллион раз? (Да да да да)
Ты все равно никогда не звал и не слушал меня (Да да да да)
Я скорее оторвусь хорошенько, чем буду сидеть и ждать (Да да да да)
Не пойми меня не правильно, просто я хочу немного поиграть (Да да да да)

Ты ползаешь на коленях, моля остаться со мной?
Но честно говоря мне нужно быть немного сумасшедшей!!!

[Припев]


Ла ла ла ла
Вау вау вау
Ты говоришь, что я компостирую твою голову

Мальчик, я пристаю к тебя в постели
Да, я компостирую твою голову

Когда я пристаю к тебя в постели

Всю свою жизнь мне было хорошо, а теперь

Я думаю, какого чёрта? (какого чёрта!)
Все, что я хочу, это валять дурака.
И меня не волнует (не волнует?)
Всю свою жизнь мне было хорошо, а теперь

Я думаю, какого чёрта? (какого чёрта!)
Все, что я хочу, это валять дурака.

И меня не волнует (люби меня)
Если ты любишь меня
Если ты ненавидишь меня
Ты не можешь спасти меня, детка (спасти меня)
Всю свою жизнь мне было хорошо, а теперь

Какого чёрта!

ла ла ла ла
ла ла ла ла

взял с http://avrilclub.ru/

Веселая песенка, самый для нового года)) надеюсь остальные песенки будут более "серьезные" =)

Выступление тоже понравилось.

Лёшка =), спасибо за перевод)

Лёшка =), вроде правильный перевод

не за что.не сам же переводил.


If you love me
If you hate me
You can save me

вродь как по переводу должно бы
Ты можешь спасти меня
по смыслу не можешь.вот и не знаю.

Лёшка =), в песне слышу кэнт

реально кэнт.а везде в текстах на разных сайтах просто кэн

Лёшка =), просто .. эмм.. писатели глухие

хотя точно будем уверенны когда будет буклет альбома с текстами