В Будокане, однозначно.

да, в Будокане отличное исполнение))
вот я везде пишу, что моя любимая песня Anything but ordinary. нет, это не так. она потрясающая, восхитительная, воодушевляющая, но только на втором месте... в действительности же, моя любимейшая в мире песня Anything but ordinary live at Brixton Academy. это что-то совершенно иное, воздействующее на меня совсем по-другому, чем студийная версия. особенное ощущение, пробирающее до глубины души... подобным свойством обладают и некоторые другие лайвы Аврил (причём исключительно лайвы), но в меньшей степени: Things I'll never say и I Don't give live in Buffalo, Losing grip live at Brixton Academy, Slipped away live at Budokan... что касается других исполнителей, то что-то похожее я ощущаю только в редких песнях Nickelback и всё... однако в наивысшей степени я чувствую это именно в Anything but ordinary live at Brixton Academy )

Замечательные слова.

Все по-разному воспринимают творчество Аврил. Я люблю смотреть ее живые выступления в них столько жизни и эмоций, что не может оставить равнодушным. В Будокане Slipped Away просто замечательно исполнена, такая потрясная здесь лирика, а в Буффало I Don't Give с неким драйвом непередаваемым спета. Некоторые песни действительно не почувствуешь, пока не послушаешь живое исполнение, это и Anything But Ordinary касается. Мне нравится начинать с нее утро, настраивает на нужный лад) В Brixton Academy она мне тоже нравится, но все же меньше, чем в Будокане. Все таки эра Under My Skin мне ближе.

razvedchik, спасибо)

Вот да кстати, больше гораздо начинаешь песни любить после просмотра их лайв версий))
Живая и студийка разные вещи, но все равно не могу сказать, что что-то люблю больше, в каждом виде для меня плюсы))
Почитал разговор про тексты, мощный; для меня тоже текст очень много значит; музыка и текст составляют целое, нельзя ничего убрать))имею в виду по значимости)
Плюс то, что я оч люблю англ, это оч помогает, часто мне и текст специально не надо смотреть, и в языковом плане хорошие изменения происходят)

Marrie, а мне всё-таки ближе эпоха Let Go.. )

Валькирия, вот я и говорю каждому свое))
razvedchik, я английский учила с удовольствием только потому, что это помогало лучше понимать песни Аврил. Читать переводы это одно, а самому первести другое. Ведь все по-разному понимают и переводят.

Да, вот это и клево, что когда сам хорошо англ знаешь, инфа из первых уст)
Давно бандайдс регулярно читаю новости)
И тексты песен сам понимаешь, а не чьи-то интерпретации
Просто у меня английский оч задолго до Эв))

Вот переводы меня действительно не вставляют как-то. Другое дело, когда видишь перед собой английский текст, когда перед тобой рифма, когда перед тобой оригинал, когда перед тобой ПЕСНЯ. А переводы просто помогают понять смысл, а впускать внутрь себя следует только английский текст.

Moon Loony Io, +1.
Я тоже за оригинал. Перевод, даже если он и складный, с рифмой - это уже не то. Но переводы всё равно нужны, чтобы песню лучше понять. обычно пробую сама переводить или читаю несколько версий.

я безусловно за оригинал ) всегда лучше переводить самим, если английский позволяет или читать нерифмованный перевод, потому что он более точный, почти дословный (хотя, конечно, от переводчика зависит. лично я за максимальную точность).

Я тоже)

Это точно. Чем точнее перевод, тем лучше понимаешь автора.

Да, я тоже за оригинал))именно английский текст и имеет мощь, так просто читаешь, чтобы понять, но на русском это уже не то)

да, это так. я вот выучила английский, конечно, не благодаря Аврил, но не без её участия ) гораздо приятнее и интереснее, если самостоятельно можешь вникать в каждое слово и улавливать, с какой интонацией/эмоцией оно произнесено.

Когда только начала учить английский и понимать песни Аврил, то во время прослушивания в голове звучал синхронный перевод) А сейчас уже не так, просто слушаю и вникаю.

Я вот Complicated в последнее время заслушиваюсь )
Почитал текст, здорово, да) Культурный шок, правда, не испытал, но удовольствие получил.
Приятно понимать, что поют, правда, для этого приходится текст учить.

Я в школе тоже тексты учила)) Я вот тоже решила понастольгировать, слушаю Let Go

Не самое простое занятие, кстати - учить тексты) Но ничего, годам к 30-ти выучу всё)) Помаленьку, потихоньку, растягивая удовольствие)

простите, а зачем их учить? ну в плане зубрежки? если достаточное количество раз песню послушать, сами запомнятся ) это, разумеется, в случае, если воспринимаешь на слух, понимаешь английский текст и целью ставишь именно выучить наизусть слова песни.

я на слух не воспринимаю, мне учить нужно )

Я раньше тоже на слух не воспринимала, потому как учила французский, поэтому приходилось тексты учить, чтобы понимать песни.

а я, когда не совсем хорошо знала английский, слушала песню и одновременно читала текст (который заранее перевела и узнала смысл каждого фрагмента), стараясь уловить эти слова в песне, услышать каждое из них, чтобы потом всегда распознавать в композиции. у меня такая была техника, причём довольно быстрая и эффективная, да и учить ничего не приходилось, сама песня помогала при прослушивании )

Ну да, когда читаешь и слушаешь запоминаешь, когда на слух понимаешь... стоит ради этого выучить английский)

Пока я наизусть только припев Naked помню )
Но часто его напеваю, и он часто крутится у меня в голове.

Moon Loony Io, омг, столько слушаешь и только Naked помнишь? Я и то побольше помню, хотя Аврил давненько не включал

Незнание текстов компенсируется активным слушанием

Moon Loony Io, вот мне и интересно, как при столь активном слушании до сих пор тексты не запомнились? Я вот систему активно слушаю, и на Toxicity в каждой песне знаю хотя бы кусок текста наизусть)

GeorgyLP, я плохо воспринимаю тексты на слух.

Moon Loony Io, я тоже неважно, но не поленился слазить на сайт с текстами))

GeorgyLP, а я поленился)

Moon Loony Io, просто удивительно из-за того, что одно дело - когда английский не знаешь совсем, но ты ведь как-то даже и стих сочинял, если я не ошибаюсь...

Валькирия, английский я знаю неплохо, стих действительно сочинял. Но когда кто-нибудь говорит/поёт по английски, я понять ничего не могу Вот с экрана текст я перевести, в принципе, могу, хоть и иногда приходится пользоваться словарём.

Я с апреля учу английски, правдо активно только с июня. полностью знаю текст Nobody's Home. Moon Loony Io, а я вот уже разбираю на слух слова и многое уже начинаю понимать. хотя учу только одно лето.

Надо наверное тоже активнее заняться английским. Начинаю чувствовать его необходимость, хочу понимать на слух песни (95% того, что я слушаю - на английском), хочу фильмы и сериалы в оригинале смотреть)

Army of aliens, молодец! Я так не умею, английский - это не моя стихия. Единственное, что я умею более-менее прилично - это играть в шахматы

Moon Loony Io, а я рисовать хорошо умею, раз уж на то пошло)

Army of aliens, молодец!)

мне вот интересно когда выйдет альбом Аврил?! Тур в следующем году.. но год понятие растяжимое. может хоть сингл в этом году выпустят..

сейчас вообще всё глухо в отношении новостей...

Ага

Есть слух, что альбом в декабре, но это слух

а есть, что в октябре, но это ничего не меняет, пока не появится какое-то официальное подтверждение.

А я где-то слышала, что первый сингл с альбома выйдет в октябре...

Be The Young, я тоже это слышала...

Ну неее, альбом в октябре - это уж чересчур круто

GeorgyLP, да не альбом, а сингл. Вспомнила: это же в Википедии писали!

ну да, я, в принципе, сингл и имела ввиду, перепутала немного, но тем не менее всё равно это не подтвержденная Аврил или её представителями информация, к сожалению..

Почитал тут))
Да, учите английский люди!))
Обожаю англ)))
Вот я когда начинал слушать Эв, мне приходилось прям просто учить complicated и поэтому кстати наверно до сих пор отлично его текст знаю слово в слово))но уже давненько мне не надо зубрить, оч легко запоминается, часто даже когда специально текст не читаю, половина текста или больше запоминается после нескольких прослушиваний, несколько слов бывает непонятно, почитаю текст еще и всё, огонь))
Тут еще про стих говорили, Стас написал, я не рассказывал, я в начале августа начал песни писать писать на англ, мелодии пока в голове, потом будет музыка)ооч втянулся)
Еще как-то случайно практически натолкнулся на FL studio, я слышал давно название, вот скачал, офигенная программка!)оч много наборов звуков, гитар много акустических видов и электро тож, ударников всяких оч много и тд))теперь будет еще чем заняться))

Сорри за оффтоп)

Скорее бы уже первый сингл с пятого альбома... уж очень хочется.