ну дык она бонусом выйдет в акустике. насладитесь еще.

marqua, не, все песни так, а не именно эта)))

Луффи, Марква, вот ещё одна причина почему не надо браниться в песнях. Не переношу этого... Зачем ругаться?? Творчество - это должно быть чем-то высоким, чистым, светлым... а они даже тут нагадят... Да, вот такое отношение у меня... не приемлю... тем более, желания никакого нету в песне это слышать... Smile - такая солнечная, светлая, по духу, по настроению... акустическая гитарка там во время мостика понравилась, и на общем фоне во время припева...

послушал слова... думаю, что Эвpил уже не для себя поёт, и не про себя... ей уже 26... а песни всё как в 17 (Push и WTH ещё довелось послушать)... как бы если бы она всё ещё оставалась подростком, ну или почти взрослой... моё мнение... она уже не в том возрасте, про который у неё песни...

Den_from_SVAO, ну еще в третьего альбома это понятно) я про песни "не про себя"

А теперь я сделаю "неожиданный" вывод из высказанного - она ориентируется на свою основную аудиторию, девочек (и даже мальчиков) 15-20 лет )

http://www.amazon.com/gp/mpd/permalink/m2I...ref=ent_fb_link

я ничего плохого сказать не хотел про характер её песен... так, для себя подметил...

ну кстати бич это еще и пляж "олд бич" )))

hey mickey, да, только не в этой песне )

hey mickey, прикольно)

да, в живую круче

Den_from_SVAO, ты шуток не понимаешь ? )

Luffi, да будут ещё версии всякие ) мне тоже нравится

и более роково(для некоторых)

Ой это видео))))) Голос мужика рулит

Avril Lavigne - Black Star

Black Star, Black Star

You will always be a Black Star, Black Star, Black Star
Black Star, Black Star,

You will always be a Black Star.

In the day, or night.
You will always be a shining star (holds note)
Black Star (holds note)

Black Star, Black Star
You will always be,
A black star.


Avril Lavigne - Push
Been seein' too much of you lately
And you're starting to get on my nerves
This is exactly what happened last time and it's not what we deserve
It's a, a waste of my time lately
And I'm running out of words
If it's really meant to be than you can find a way to see

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

Love, love, love
It's really great to be with you this is
How I can spend my life
But I'm capable of taking care of myself
So if you fuck this up then go take a hike
It's a waste of my time
Shaking it up, goin' out to search if it's really meant to be
Then you could find a way to see

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

(sung by Evan Taubenfeld)

You and me
We can both start over
Just the two of us
We can get a little closer

(sung with Avril and Evan)

So follow me
Honestly
And you will see, yeah

Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough (it gets tough)
Baby 'cause this is love (this is love)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love
Love, love, love


Avril Lavigne - Push
Been seein' too much of you lately
And you're starting to get on my nerves
This is exactly what happened last time and it's not what we deserve
It's a, a waste of my time lately
And I'm running out of words
If it's really meant to be than you can find a way to see

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

Love, love, love
It's really great to be with you this is
How I can spend my life
But I'm capable of taking care of myself
So if you fuck this up then go take a hike
It's a waste of my time
Shaking it up, goin' out to search if it's really meant to be
Then you could find a way to see

Maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

(sung by Evan Taubenfeld)

You and me
We can both start over
Just the two of us
We can get a little closer

(sung with Avril and Evan)

So follow me
Honestly
And you will see, yeah

Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough
Baby 'cause this is love
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love

Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough (it gets tough)
Baby 'cause this is love (this is love)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us
Baby this is love
Baby this is love
Love, love, love

еще вспомнилась большая бадья про фанеру )) мне кажется она круто поет эти песни без всяких бэков
и вообще петь не разучилась, голос шикарный

Avril Lavigne - Smile
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy
Rock n' roll

You-ou said "hey
What's your name?"
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey"
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame

Yeah

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again

You-ou said "hey (hey)
What's your name?" (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.

Yeah, you said "Hey" (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.

You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control

[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.


Avril Lavigne - Stop Standing There
All this talking to you
I don't know what I'm to do
I don't know where you stand
What's inside of your head

All this thinkin' of you
Is that what you're doing too?
You're always on my mind
I talk about you all of the time

[Chorus]
Don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show you how much I'm in it
So open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
You're just standing by
You're just wasting time
Why don't you just tell me the truth
About me and you

And as the time goes by
I hope you realize
If you ask me to,
I just might be with you

[Chorus]
So don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show you how much I'm in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

Stop standing there
Standing there
And stop acting like you don't care
Stop being scared, being scared
Stop acting like you don't care

[Chorus]
So don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show you how much I'm in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am

So don't waste another day
Don't waste another minute
I can't wait to see your face
Just to show you how much I'm in it
Open up your heart
Help me understand
Please tell me who you are
So I can show you who I am
Who I am
Who I am
Who I am


Avril Lavigne - I Love You
La la
La la la la
La la
La la la la
I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you

And I, I like the way
You're such a star
But that's not why I love you
Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

[chorus]
You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you

La la
La la la la
La la
La la la la
I like the way you misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
When I am complicated
But that's not why I love you

Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

[chorus]
You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you

Yeah - Oh.
Oh.

Even though we didn't make it through
I am always here for you
You

Hey
Do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

[chorus]
You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you is you
Being you
Just you
Yeah the reason I love you is all that we've been through
And that's why I love you

La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (That's why I love you)

La la
La la la la (oh oh)
La la
La la la la (That's why I love you)

hey mickey, понимаю )

Avril Lavigne - Everybody Hurts
Don't know, Don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave, me
It seems, I'm losing something deep inside of me
Hold on, onto me

Now I see
Now I see

Everybody hurts some days
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

It feels like nothing really matters anymore
When you're gone
I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening

Now I see (now I see)
Now I see

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay
La la la la la

So many questions so much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I want to...

Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Everybody hurts some days (some days)
Its okay to be afraid (afraid)
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And its okay
La di da di da
Its okay

La la la la la
Its okay

Everybody hurts somedays
Its okay to be afraid
Everybody hurts some day (yeah we all feel pain)
Everybody feels this way but it'll be okay
Can someone take me away to a better place
Everybody feels this way
Its okay

La di da di da
Its okay
La la la la la
Its okay.
La di da di da
Its okay.
La la la la la
Its okay.


Avril Lavigne - Not Enough
I'm sorry
If this hurts you
But I tried to keep what we had once I was wrong
It wasn't keeping me awake
You didn't listen (You didn't listen)
You didn't hear me (You didn't hear me)

When I said I want more
I got no more
You were stealing me away
Oh

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh

All the memories
That we're losing
All the time that I spent with you everyday
I think it's running down the drain

I'm feeling (feeling)
That we're fading
Don't make this as hard as you think you'd be
It's a lot easier than it seems
Yeah

[chorus]
It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

And I can feel it falling down
Slowly, slowly
I can see you're starting to drown
Can't stop it now

I can see ya burning out
So show me, show me
How are ya gonna turn it around because...?

[chorus]
It's not enough, it's not enough to give me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up

It's not enough, it's not enough to get me
What it is I want
It's not enough, it's not enough to get me
Everything I need
And I, I wish it was
I think it's time
To give this up
It's not enough, it's not enough
(to get me)
It's not enough, it's not enough
(What it is I want)
It's not enough, it's not enough
(To get me)


Avril Lavigne - 4 Real
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul

And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around

[chorus]
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know

Avril Lavigne - Darlin
Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin
I know you're tryin
Real hard not to turn your head away

Pretty darlin
Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Yesterday
Oh, oh

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah

Darlin
I was there once a while ago
I know that it's hard
To be stuck with people that you love
When nobody trusts

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag (know it's a drag)
Wipe your eyes and put up your head (put up your head)
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

You're not the only one who through it
I've been there alone and now so are you
I just want you to know, want you to know it's not your fault.
It's not your fault.
Oh
Oh
Your fault. Your fault. It's not your fault. Your fault, your fault, your fault.

[chorus]
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Pretty please
I know it's a drag
Wipe your eyes and put up your head
I wish you could be happy instead
There's nothing else I can do but love you the best that I can.
Yeah yeah yeah yeah
That I can
Oh

Darlin
You're hiding in the closet once again
Start smilin


Avril Lavigne - Remember When
Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

I remember when
It was together 'til the end
Now I'm alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget

But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when...

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember When

[chorus]
These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again


Avril Lavigne - Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, my love

I can't hide
Can't hide
Can't hide what has come.
I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
I love you so
Oh

[chorus]
Goodbye, brown eyes
Goodbye for now
Goodbye, sunshine
Take care of yourself

I have to go, I have to go, I have to go
And leave you alone
But always know, always know, always know
That i love you so, I love you so, oh.
I love you so.
Oh.

la lullaby. Distract me with your eyes.
la lullaby. la lullaby. Help me sleep tonight.
la lullaby (la lullaby, la lullaby)
I have to go
I have to go
I have to go
And leave you alone

But always know, always know, always know
That I love you so
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
(Goodbye)
(Lullaby)
I love you so
I love you so

Goodbye, brown eyes
Goodbye my love

Вот ты бы лучше всю эту макулатуру взяла да и перевела на русский язык, а не копировала их по 10 раз. Я и так текст знаю.

Был бы альбом более акустическим, цены бы ему не было.
Что-нибудь в таком духе)


А еще бы бит заменить на живые ударные...^^

Ocelot, наверное я с тобой согласен... ^^

Ocelot, The Kooks

и вот dvd ради этих трех минут выпускают. мда....

согласен))))

а так прослушал всё) и все понравилось) емчего плохово не могу сказать)

ну и да Smile выделяется)))

Я вот что скажу.
Да, альбом, возможно, не будет слишком успешным, крутым и не получит грэмми, но!
Он пробудил во мне самые нежные чувства, которые и так были, но из-за быта и суровой зимы немножко устали. Вот.
Но сейчас я вся такая воздушная. Итс найс.

Помни об этом
Помни о том,как я был молод и ты была молода,
Время остановилось, любовь была для нас всем,
Ты была первой, я тоже,
Мы любили друг друга, а потом ты кричала -
Помни об этом.

Помни о том, как мы давали клятвы,
Исполняли их,
Отдавали друг другу сердца, начинали сначала, это было сложно,
Мы жили и учились, преодолевая преграды,
Мы встречали радость, встречали боль -
Помни об этом.

Помни о том, как кто-то умирал и кто-то рождался,
Менялась жизнь, раскалывалась и приходила в порядок,
Мы сходились, расходились,
Разбивали друг другу сердца -
Помни об этом.

Помни о том, как каждый шаг был наполнен музыкой,
Проходили счастливые недели,
Мы возвращали любовь, находили доверие,
Клялись, что никогда не расстанемся,-
Помни об этом.

Помни о том, как тридцать лет нам казалось старостью,
Сейчас, оглядываясь назад, это была всего лишь ступенька
К тому, где мы сейчас, где мы были,
Говоря, что повторим всё заново, -
Помни об этом.

Помни о том, как мы говорили, когда мы начали стареть,
Когда дети выросли и уехали от нас,
Что мы не будем грустить, мы будем рады
Всему тому, что было в нашей жизни,
И мы будем помнить об этом.

Помни об этом.
Помни об этом.

Luffi, ты как пористый шоколад сейчас? )

avrilo4kagirl, тексты уже на сайте есть

avril-ka, уже увидела.. теперь ищу переводы...

это что за песня? =О

marqua, remember when

а ничего, что там совершенно другой текст? )

неа.видео будет длится 20 минут)
Dead/Space,спасибо.

avrilo4kagirl ты по моему перепутала. Это перевод
Alan Jackson, а не Аврил Лавин. Просто названия песни одинаковые

fallingdown, чё ты на аврило4кугёрл наезжаешь?

У кого-то название песни ассоциируется с Pink Floyd, а меня с...)

Ты хоть перевод читала? Там же даже текст в переводе от мужского рода

fallingdown, а написано аврил лавин... епть... текст непосмотрела... ща я сам переведу

ну перепутал ребёнок
открытие сделать хотела наверное ))

Да я вообще-то поправить просто ее хотел. Надеюсь она на меня не обиделась

fallingdown, извиняюсь... неправильно понял...

надеюсь, ты на меня не обиделся...

С удовольствием почитаю) И не только я


Нет)) Но чуть-чуть даже испугался))

Вот еще пример того, какой должна быть акустическая музыка, и пойди Аврил в эту сторону, я был бы очень рад)

Не, та круче) Кто её только не перепел... Вот моя любимая версия

Мой перевод

Прощай

Прощай
Прощай
Прощай, моя любовь

Я не могу скрыть
Не могу скрыть
Не могу скрыть, что пришла
Я должна идти, я должна идти, я должна идти
И оставить тебя в покое

Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю,
То, что я так люблю тебя
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя
О

[Припев]
Прощайте, карие глаза
Пока прощай
До свиданья, солнце
Береги себя

Я должна идти, я должна идти, я должна идти
И оставить тебя в покое
Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю,
То, что я так люблю тебя, я люблю тебя так, о.
Я так люблю тебя.
Ох.


Колыбельная. Отвлечь меня с твоих глаз.
Колыбельная, колыбельная. Помогите мне спать ночью.
Колыбельная (колыбельная, колыбельная)
Я должна идти
Я должна идти
Я должна идти
И оставить тебя в покое

Но всегда знаю, всегда знаю, всегда знаю,
То, что я так люблю тебя
Я так люблю тебя
(Прощай)
(Колыбельная)
Я так люблю тебя
(Прощай)
(Колыбельная)
Я так люблю тебя
(Прощай)
(Колыбельная)
Я так люблю тебя
(Прощай)
(Колыбельная)
Я так люблю тебя
Я так люблю тебя


Прощайте, карие глаза
Прощай, моя любовь

fallingdown, неее, пугаться ни чуть не нужно )) особенно моих слов )
я не разобрался в вопросе... потому так получилось... приношу извинения за необоснованное обвинение...

Ocelot, вот да, это было бы круче)))

cпасибо за перевод) такая трогательная песня

Почитал с удовольствием. Очень понравился твой перевод. Да и песню я посмотрел как-то теперь подругому.
Вот мой перевод моей любимой песни с нвого альбома Everybody Hurts. Я мог что-то изменить, но решил перевести более дословно, но можно было и лучше.

Не знаю, не знаю, смогу ли я сделать это самостоятельно,
Почему ты должен покинуть меня?
Кажется, я теряю что-то глубоко внутри себя,
Держись за меня
Теперь я вижу,
теперь я вижу,

Припев:
Все страдают в некоторые дни,
Это нормально, чтобы бояться,
Все страдают, все кричат
Каждый чувствует себя таким образом,
И это нормально, ла-ла-ла-ла-ла
Это нормально ...

Это чувства, словно ничего больше действительно не имеет значения
Когда ты ушел, я не могу дышать
И я знаю, что ты никогда бы не хотел заставить меня чувствовать себя таким образом
Это не должно случиться
Теперь я вижу, теперь я вижу,
Припев

Так много вопросов,
Так много на мой взгляд
Так много ответов
Я не могу найти
Хотела бы я повернуть время назад
один день ...

Припев


Исправьте мои ошибки. Я их уже нашел.

наверно никто об этом не писал.
12 марта Аврил выступит на VH1, "Top 20 Countdown"